Vonnegut

💡 While it’s far from unique — everyone from Miguel Cervantes to James Joyce to Jorge Luis Borges to Kurt Vonnegut have played with metafiction — that doesn’t negate its potential.

اگرچه این سبک به هیچ وجه منحصر به فرد نیست - از میگل سروانتس گرفته تا جیمز جویس، خورخه لوئیس بورخس و کورت وانه‌گات همه با فراداستان بازی کرده‌اند - اما این پتانسیل آن را نفی نمی‌کند.

💡 The city is home to the Kurt Vonnegut Museum and Library, whose namesake author was a close friend of Wakefield’s.

این شهر محل موزه و کتابخانه کورت وانه‌گات است که نویسنده همنام آن از دوستان نزدیک ویکفیلد بود.

💡 Teachers use Vonnegut to show plot shapes with chalk and charm.

معلمان از ونه‌گات برای نشان دادن شکل‌های طرح با گچ و طلسم استفاده می‌کنند.

💡 A Vonnegut aside can turn tragedy into a rueful grin.

یک اشاره‌ی کوتاه به ونه‌گات می‌تواند تراژدی را به لبخندی پشیمان‌کننده تبدیل کند.

💡 The books challenged in Escambia County include Toni Morrison’s classic novel “The Bluest Eye” and Kurt Vonnegut’s “Slaughterhouse-Five” as well Anne Frank’s “Diary of a Young Girl.”

کتاب‌هایی که در شهرستان اسکامبیا به چالش کشیده شده‌اند شامل رمان کلاسیک «آبی‌ترین چشم» نوشته تونی موریسون، «سلاخ‌خانه شماره پنج» نوشته کورت ونه‌گات و همچنین «خاطرات یک دختر جوان» نوشته آن فرانک می‌شوند.

💡 He shelved Vonnegut next to sci-fi and sociology on purpose.

او عمداً ونه‌گات را در کنار علمی-تخیلی و جامعه‌شناسی قرار داد.