Koestler

💡 A seminar debated Koestler, weighing literary craft against political turns that still provoke strong reactions.

در سمیناری کوستلر مورد بحث قرار گرفت و هنر ادبی در برابر چرخش‌های سیاسی که هنوز هم واکنش‌های شدیدی را برمی‌انگیزند، سنجیده شد.

💡 The CIA’s most infamous meddling with literature concerned Arthur Koestler’s Darkness at Noon and George Orwell’s Animal Farm and 1984.

رسواترین دخالت سیا در ادبیات مربوط به «ظلمت در نیمروز» اثر آرتور کوستلر و «مزرعه حیوانات» و «۱۹۸۴» اثر جورج اورول بود.

💡 Journalists cite Koestler when discussing how ideology and conscience wrestle within a single writing life.

روزنامه‌نگاران هنگام بحث در مورد چگونگی کشمکش ایدئولوژی و وجدان در یک زندگی نوشتاری واحد، به کوستلر استناد می‌کنند.

💡 The bookstore stocked Koestler alongside dissident memoirs, inviting comparisons and disagreements over coffee.

کتابفروشی، کتاب‌های کوستلر را در کنار خاطرات مخالفانش داشت و باعث می‌شد موقع قهوه خوردن، مقایسه‌ها و اختلاف‌نظرها پیش بیاید.

💡 The final works were displayed at an exhibition entitled On My Plate in Bracknell, Berkshire, in partnership with the prisons charity, Koestler Arts.

آثار نهایی در نمایشگاهی با عنوان «در بشقاب من» در براکنل، برکشایر، با همکاری خیریه زندان‌ها، کوستلر آرتس، به نمایش گذاشته شدند.

💡 She comforted American soldiers being sheltered by the French resistance, hid Arthur Koestler in her attic from the Nazis, and was interned in a camp for her anti-fascist sentiments.

او سربازان آمریکایی را که توسط مقاومت فرانسه پناه گرفته بودند، دلداری داد، آرتور کوستلر را در اتاق زیر شیروانی خود از نازی‌ها پنهان کرد و به دلیل احساسات ضد فاشیستی‌اش در یک اردوگاه زندانی شد.