Volstead Act

💡 A museum exhibit traced the Volstead Act from saloons to speakeasies.

یک نمایشگاه موزه، ردپای قانون وُلستِد را از میخانه‌ها تا میخانه‌های سیار نشان داد.

💡 The Volstead Act defined enforcement teeth for Prohibition.

قانون وُلستِد، ابزارهای اجرایی را برای ممنوعیت تعریف کرد.

💡 Loopholes in the Volstead Act kept lawyers and bootleggers busy.

خلاهای قانونی در قانون وُلستِد، وکلا و قاچاقچیان مشروبات الکلی را مشغول نگه می‌داشت.

💡 The Volstead Act, which banned the production, import and distribution of alcoholic beverages, went into effect at midnight on Jan. 17, 1920.

قانون وُلستِد که تولید، واردات و توزیع نوشیدنی‌های الکلی را ممنوع می‌کرد، از نیمه‌شب ۱۷ ژانویه ۱۹۲۰ لازم‌الاجرا شد.

💡 To prevent this, the Volstead Act held dominion not only over the land but also encroached on the kingdom of Neptune, prohibiting the consumption of alcohol up to 12 miles out to sea.

برای جلوگیری از این امر، قانون وُلستِد نه تنها بر زمین تسلط داشت، بلکه به قلمرو نپتون نیز تجاوز می‌کرد و مصرف الکل را تا ۱۲ مایلی دریا ممنوع می‌کرد.