proof spirit

💡 Regulations define proof spirit strictly, and labels must behave accordingly.

مقررات، روحیه اثبات را به طور دقیق تعریف می‌کنند و برچسب‌ها باید بر اساس آن رفتار کنند.

💡 When just enough alcohol was present to set fire to the powder, it was said to be “proof spirit.”

وقتی الکل به اندازه‌ای بود که می‌توانست پودر را آتش بزند، به آن «روح اثبات» می‌گفتند.

💡 Fever Tree sparkling grapefruit soda plays nicely with just about every zero-proof spirit.

نوشابه گازدار گریپ فروت فیور تری (Fever Tree) تقریباً با هر نوشیدنی الکلی بدون الکل (zero-proof) به خوبی سازگار است.

💡 One serving equals a 5-ounce glass of wine, 2-ounce glass of beer, or 1.5-ounce shot of 80 proof spirits.

یک وعده معادل یک لیوان ۱۵۰ میلی‌لیتری شراب، یک لیوان ۶۰ میلی‌لیتری آبجو یا یک شات ۵۰ میلی‌لیتری از نوشیدنی الکلی ۸۰٪ خالص است.

💡 The distiller tested for proof spirit, chasing the precise strength that sings rather than shouts.

دستگاه تقطیر، الکلِ مُدرن را آزمایش می‌کرد و به دنبال قدرت دقیقی بود که به جای فریاد زدن، آواز بخواند.

💡 A flask marked proof spirit anchored a museum case of maritime courage and caution.

یک فلاسک که با الکل ضدروح علامت‌گذاری شده بود، یک جعبه موزه‌ای از شجاعت و احتیاط دریایی را لنگر انداخته بود.