Volapük

💡 “A kind of animal Volapuk,” said the Colonel laughing.

سرهنگ با خنده گفت: «یه جور حیوون ولاپوک.»

💡 Enthusiasts of Volapük cherish its history as an early constructed international language.

علاقه‌مندان به ولاپوک، تاریخ آن را به عنوان یک زبان بین‌المللیِ از ابتدا ساخته شده گرامی می‌دارند.

💡 After two days came a message couched in Volapuk or some other hybrid combination, which led him to believe that his property had been started for London.

بعد از دو روز پیامی آمد که به زبان ولاپوک یا ترکیبی دیگر نوشته شده بود و او را به این باور رساند که ملکش به مقصد لندن ساخته شده است.

💡 The late 19th century was the heyday of the artificial language, and before Esperanto, an artificial language called Volapük was all the rage, with almost a million speakers across Europe.

اواخر قرن نوزدهم دوران اوج این زبان مصنوعی بود و پیش از اسپرانتو، زبانی مصنوعی به نام ولاپوک (Volapük) بسیار رایج بود و تقریباً یک میلیون نفر در سراسر اروپا به آن صحبت می‌کردند.

💡 The linguistics seminar compared Volapük with Esperanto, noting how communities formed around each.

سمینار زبان‌شناسی، ولاپوک را با اسپرانتو مقایسه کرد و به چگونگی شکل‌گیری جوامع پیرامون هر یک اشاره نمود.

💡 A small archive preserves Volapük primers, postcards, and club newsletters from the 1880s boom.

یک آرشیو کوچک، کتاب‌های مقدماتی ولاپوک، کارت پستال‌ها و خبرنامه‌های باشگاه را از دوران رونق دهه ۱۸۸۰ حفظ کرده است.