make-work

💡 Managers who eliminate make work earn loyalty and spare budgets.

مدیرانی که کار را حذف می‌کنند، باعث وفاداری و صرفه‌جویی در بودجه می‌شوند.

💡 Please stop inventing make work tasks that polish dashboards while customers wait for fixes.

لطفاً از اختراع وظایف کاری که داشبوردها را مرتب می‌کنند، در حالی که مشتریان منتظر رفع مشکلات هستند، دست بردارید.

💡 A similar move here and bam – debt would be paid, make-work tolls could be gone, Seattle waterfront saved.

یک اقدام مشابه اینجا و بم - بدهی پرداخت می‌شود، عوارض ساخت و ساز می‌تواند از بین برود، ساحل سیاتل نجات می‌یابد.

💡 “There’s no Hoover Dam or Lincoln Tunnel on the other side of this nonsense spending. Just Potemkin jobs and a new make-work program when there’s plenty of work to go around,” he said.

او گفت: «در آن سوی این هزینه‌های بی‌معنی، خبری از سد هوور یا تونل لینکلن نیست. فقط شغل‌های پوتمکین و یک برنامه‌ی جدید برای درآمدزایی، آن هم وقتی که کلی کار برای انجام دادن وجود دارد.»

💡 Bureaucracies produce make work when incentives reward motion over outcomes.

بوروکراسی‌ها زمانی کار تولید می‌کنند که انگیزه‌ها به جای نتایج، به حرکت پاداش دهند.

💡 “But it’s hard not to conclude that some shuttle missions have felt like make-work projects undertaken more to keep astronauts in orbit rather than because they were essential.”

«اما نمی‌توان نتیجه نگرفت که برخی از ماموریت‌های شاتل بیشتر شبیه پروژه‌های نمایشی و بی‌فایده بوده‌اند تا اینکه صرفاً به دلیل ضروری بودنشان انجام شده باشند.»