voc.

💡 The editor expanded voc. notes to clarify field-specific abbreviations for newcomers.

ویراستار یادداشت‌های واژگان را گسترش داده تا اختصارات خاص هر حوزه را برای تازه‌واردان روشن کند.

💡 The team notes that there are differing definitions of what constitutes a VOC, some of which are stricter than others, including the World Health Organization's definition used in this research.

این تیم خاطرنشان می‌کند که تعاریف متفاوتی از آنچه VOC را تشکیل می‌دهد وجود دارد که برخی از آنها سختگیرانه‌تر از سایرین هستند، از جمله تعریف سازمان بهداشت جهانی که در این تحقیق استفاده شده است.

💡 In this lexicon, voc. flags entries that explain specialized terminology.

در این واژه‌نامه، voc. مدخل‌هایی را که اصطلاحات تخصصی را توضیح می‌دهند، علامت‌گذاری می‌کند.

💡 Footnotes marked voc. direct readers to a mini-glossary at the back.

پاورقی‌ها با علامت «voc» مشخص شده‌اند و خوانندگان را به واژه‌نامه‌ای کوچک در انتهای کتاب هدایت می‌کنند.

💡 Studying the factors that influence VOC emissions, therefore, is key to understanding plant health.

بنابراین، مطالعه عواملی که بر انتشار VOC تأثیر می‌گذارند، کلید درک سلامت گیاهان است.

💡 "Existing VOC detectors are blunt instruments -- you only get one number for the overall concentration in the air," said Hasan.

حسن گفت: «آشکارسازهای VOC موجود ابزارهای کندی هستند -- شما فقط یک عدد برای غلظت کلی در هوا دریافت می‌کنید.»