vitiate

💡 Hidden assumptions can vitiate an otherwise elegant model.

فرضیات پنهان می‌توانند یک مدلِ در غیر این صورت زیبا را بی‌اعتبار کنند.

💡 believed that luxury vitiates even the most principled person

معتقد بود که تجمل حتی اصولگراترین فرد را نیز تضعیف می‌کند

💡 the long stay on a tropical isle had debauched the ship's crew

اقامت طولانی در یک جزیره گرمسیری، خدمه کشتی را به فساد کشانده بود.

💡 Conflicts of interest vitiate trust unless disclosed and managed.

تضاد منافع اگر افشا و مدیریت نشود، اعتماد را از بین می‌برد.

💡 Poor storage can vitiate lab samples long before analysis.

ذخیره‌سازی نامناسب می‌تواند نمونه‌های آزمایشگاهی را مدت‌ها قبل از تجزیه و تحلیل، بی‌اثر کند.

💡 Obviously this does not vitiate the whole enterprise of poetry.

بدیهی است که این امر کل کار شعر را خراب نمی‌کند.