Visegrad

💡 A castle above Visegrad watches a bend in the river like a patient hawk.

قلعه‌ای بر فراز ویشگراد، همچون شاهینی صبور، پیچ رودخانه را زیر نظر دارد.

💡 “Judging by what we hear from tourists, that ugly and sometimes unpleasantly smelling site discourages many visitors from coming to Visegrad,” she added.

او افزود: «با قضاوت بر اساس آنچه از گردشگران می‌شنویم، آن مکان زشت و گاهی با بوی نامطبوع، بسیاری از بازدیدکنندگان را از آمدن به ویشگراد منصرف می‌کند.»

💡 “The ghastly sight that greets Visegrad visitors at the entrance to the town is a problem that we cannot solve,” said Olivera Todorovic from the Visegrad Tourism Board.

الیورا تودوروویچ از هیئت گردشگری ویشگراد گفت: «منظره هولناکی که در ورودی شهر به بازدیدکنندگان ویشگراد خوشامد می‌گوید، مشکلی است که ما نمی‌توانیم آن را حل کنیم.»

💡 Leaders met in Visegrad to discuss borders, rail links, and energy routes.

رهبران در ویسگراد دیدار کردند تا در مورد مرزها، ارتباطات ریلی و مسیرهای انرژی گفتگو کنند.

💡 Scholars track how Visegrad cooperation shapes regional policy.

محققان بررسی می‌کنند که چگونه همکاری ویشگراد سیاست منطقه‌ای را شکل می‌دهد.

💡 However, the regular, headline-grabbing reemergence of the floating waste near Visegrad makes marketing the town as an outdoor tourism destination a very difficult job.

با این حال، ظهور مجدد و مرتب زباله‌های شناور در نزدیکی ویشگراد که تیتر اخبار می‌شود، تبلیغ این شهر به عنوان یک مقصد گردشگری در فضای باز را بسیار دشوار می‌کند.