Godesberg

💡 A café in Godesberg served apple cake so perfect we briefly considered moving.

یک کافه در گودسبرگ کیک سیب را آنقدر عالی سرو کرد که برای مدت کوتاهی به فکر نقل مکان افتادیم.

💡 In Bad Godesberg, an old spa town incorporated into Bonn in 1969, Muslim immigrants moved in beside the well-to-do, creating tensions and, Kelber said, “a feeling that things have gotten worse.”

در باد گودزبرگ، یک شهر قدیمی با چشمه‌های آب معدنی که در سال ۱۹۶۹ به بن ملحق شد، مهاجران مسلمان در کنار ساکنان مرفه ساکن شدند و باعث ایجاد تنش و به گفته کلبر، «این احساس که اوضاع بدتر شده است» شدند.

💡 In Godesberg, elegant villas line quiet streets where political history whispers from conference halls.

در گودسبرگ، ویلاهای شیک در خیابان‌های آرامی ردیف شده‌اند که زمزمه‌های تاریخ سیاسی از سالن‌های کنفرانس آنها به گوش می‌رسد.

💡 Tourists visit Godesberg for Rhine views, then stumble onto policy museums that shaped modern Europe.

گردشگران برای تماشای مناظر راین از گودزبرگ دیدن می‌کنند، سپس به موزه‌های سیاست‌گذاری که اروپای مدرن را شکل داده‌اند، برمی‌خورند.

💡 To understand how Beethoven finally got back to Vienna, I hopped on a train to Bad Godesberg, a former spa resort.

برای اینکه بفهمم بتهوون بالاخره چطور به وین برگشت، سوار قطاری شدم که به باد گودسبرگ، یک استراحتگاه آبگرم سابق، می‌رفت.

💡 These included the United States Embassy in Bad Godesberg in 1991 and a bomb attack on an administrative building of the Deutsche Bank in 1990.

از جمله این حملات می‌توان به سفارت ایالات متحده در باد گودسبرگ در سال ۱۹۹۱ و حمله بمب‌گذاری به ساختمان اداری دویچه بانک در سال ۱۹۹۰ اشاره کرد.