Virginia dynasty

💡 Like Jefferson and the other members of the Virginia dynasty, he regarded any explicit defense of slavery in the mode of South Carolina and Georgia as a moral embarrassment.

او نیز مانند جفرسون و دیگر اعضای خاندان ویرجینیا، هرگونه دفاع صریح از برده‌داری به شیوه‌ی کارولینای جنوبی و جورجیا را مایه‌ی شرمساری اخلاقی می‌دانست.

💡 In fact, Jefferson’s headache coincided with a veritable plague that seemed to descend on the leadership of the Virginia dynasty.

در واقع، سردرد جفرسون همزمان با طاعونی واقعی بود که به نظر می‌رسید بر سر رهبری سلسله ویرجینیا نازل شده است.

💡 A museum exhibit framed the Virginia dynasty through letters rather than marble busts.

یک نمایشگاه موزه، سلسله ویرجینیا را به جای مجسمه‌های مرمری، از طریق حروف قاب گرفته بود.

💡 For almost all the leading members of the Virginia dynasty, the answer was clear and negative.

تقریباً برای همه اعضای برجسته سلسله ویرجینیا، پاسخ روشن و منفی بود.

💡 Debates about the Virginia dynasty often circle privilege, plantations, and power.

بحث‌ها درباره خاندان ویرجینیا اغلب حول محور امتیازات، مزارع و قدرت می‌چرخد.

💡 Historians call the early string of presidents from one state the Virginia dynasty.

مورخان، سلسله اولیه روسای جمهور از یک ایالت را سلسله ویرجینیا می‌نامند.