Vindhya Range

💡 Rivers cut gorges through the Vindhya Range, carving out fertile pockets.

رودخانه‌ها دره‌ها را از میان رشته‌کوه ویندهیا می‌شکافند و مناطق حاصلخیزی را پدید می‌آورند.

💡 As he dwells on a peak in the Vindhya range, half India separates him from his young bride.

همچنان که او بر فراز قله‌ای در رشته‌کوه ویندهیا ساکن است، نیمی از هند او را از عروس جوانش جدا می‌کند.

💡 The Vindhya Range stretches across central India, shaping climate and trade routes.

رشته کوه ویندهیا در سراسر هند مرکزی امتداد دارد و آب و هوا و مسیرهای تجاری را شکل می‌دهد.

💡 The hills of Mandla, the home of perhaps the most primitive Baigas, are quite close to the Vindhya range.

تپه‌های ماندلا، که شاید زیستگاه ابتدایی‌ترین بایگاها باشد، کاملاً به رشته‌کوه ویندهیا نزدیک هستند.

💡 Archaeologists in the Vindhya Range study rock shelters painted with ancient hunts.

باستان شناسان در رشته کوه ویندهیا پناهگاه های سنگی را که با شکارهای باستانی نقاشی شده اند، مطالعه می کنند.

💡 Practically, in fact, all India north of the Vindhya range acknowledged the supremacy of the son of Hum�y�n.

در واقع، عملاً تمام هند در شمال رشته‌کوه ویندهیا برتری پسر همایون را به رسمیت شناختند.