Tarai

💡 "Because we have no mobility, timber smuggling has increased, mainly from the forests of Tarai near the Indian border," he said.

او گفت: «چون ما قدرت جابجایی نداریم، قاچاق چوب، عمدتاً از جنگل‌های تارای در نزدیکی مرز هند، افزایش یافته است.»

💡 Covering 23 percent of landlocked Nepal, the Tarai is its bread basket, providing rice, wheat, and is home to industries like jute and sugar.

تارای که ۲۳ درصد از خاک نپالِ محصور در خشکی را پوشش می‌دهد، سبد نان این کشور را تشکیل می‌دهد و برنج و گندم تأمین می‌کند و صنایعی مانند کنف و شکر در آن مستقر هستند.

💡 Conservation teams in the Tarai track rhino movements through sal forest.

تیم‌های حفاظت از محیط زیست در تارای، حرکات کرگدن‌ها را در جنگل سال ردیابی می‌کنند.

💡 Monsoon mist settled over the Tarai, and trucks crawled past sugarcane fields.

مه موسمی بر فراز تارای نشست و کامیون‌ها از کنار مزارع نیشکر عبور کردند.

💡 Yet, wildlife-related loss of lives and properties are also increasingly being seen in the mid-hill region, geographically located between the Himalayas and Tarai plain land.

با این حال، تلفات جانی و مالی مرتبط با حیات وحش نیز به طور فزاینده‌ای در منطقه میان تپه، که از نظر جغرافیایی بین هیمالیا و دشت تارای واقع شده است، مشاهده می‌شود.

💡 A train through the Tarai offers window views of brick kilns and bright sari stalls.

قطاری که از میان رودخانه تارایی عبور می‌کند، از پنجره‌هایش منظره‌ای از کوره‌های آجرپزی و دکه‌های روشن ساری‌فروشی را ارائه می‌دهد.