Himalayas

💡 As recounted by Hey and the Santa Barbara Independent, Montgomery had backpacked or cycled across South America, including Argentina and Chile, and across Asia, including India and the Himalayas.

همانطور که هی و روزنامه‌ی ایندیپندنت سانتا باربارا روایت کرده‌اند، مونتگومری با کوله پشتی یا دوچرخه در آمریکای جنوبی، از جمله آرژانتین و شیلی، و در سراسر آسیا، از جمله هند و هیمالیا، سفر کرده بود.

💡 The Himalayas teach patience: acclimatize, drink tea, and let ambition sync with breath.

هیمالیا صبر را می‌آموزد: با شرایط سازگار شوید، چای بنوشید و بگذارید جاه‌طلبی با نفس کشیدن هماهنگ شود.

💡 At sunrise in the Himalayas, peaks blush briefly, then settle into a stern, generous blue that cameras chase and never quite catch.

هنگام طلوع آفتاب در هیمالیا، قله‌ها برای مدت کوتاهی سرخ می‌شوند، سپس به آبی تیره و عمیقی تبدیل می‌شوند که دوربین‌ها آن را تعقیب می‌کنند و هرگز کاملاً ثبت نمی‌کنند.

💡 Shallow earthquakes are common in Afghanistan, particularly in the foothills of the Himalayas where tectonic plates are sliding past each other.

زلزله‌های کم‌عمق در افغانستان، به‌ویژه در دامنه‌های هیمالیا که صفحات تکتونیکی در کنار یکدیگر می‌لغزند، رایج هستند.

💡 Glacial retreat in the Himalayas reshapes water security downstream; engineers, farmers, and monks now share workshops.

عقب‌نشینی یخچال‌های طبیعی در هیمالیا، امنیت آب در پایین‌دست را تغییر می‌دهد؛ مهندسان، کشاورزان و راهبان اکنون کارگاه‌های آموزشی مشترک برگزار می‌کنند.

💡 In July, as the Dalai Lama turned 90, thousands of Tibetan Buddhists gathered in Dharamshala - a quiet town nestled in the foothills of the Himalayas in the north Indian state of Himachal Pradesh.

در ماه ژوئیه، همزمان با ۹۰ ساله شدن دالایی لاما، هزاران بودایی تبتی در دارامشالا - شهری آرام در دامنه‌های هیمالیا در ایالت هیماچال پرادش در شمال هند - گرد هم آمدند.