mid-ocean ridge

💡 Textbooks use the mid ocean ridge to teach plate tectonics, convection, and magnetic striping that archives polarity flips.

کتاب‌های درسی از پشته میانی اقیانوس برای آموزش تکتونیک صفحه‌ای، همرفت و نوارهای مغناطیسی که جابجایی قطبیت را ثبت می‌کنند، استفاده می‌کنند.

💡 The North American and Eurasian plates are pulling away from each other at a rate of one to two inches per year, gradually unzipping the floor of the Atlantic Ocean to form a mid-ocean ridge.

صفحات آمریکای شمالی و اوراسیا با سرعت یک تا دو اینچ در سال از یکدیگر دور می‌شوند و به تدریج کف اقیانوس اطلس را از هم جدا می‌کنند تا یک پشته میان اقیانوسی تشکیل دهند.

💡 Creatures clung to chimneys along the mid ocean ridge, thriving on chemistry instead of sunlight’s familiar subsidy.

موجودات به دودکش‌های امتداد پشته میانی اقیانوس چسبیده بودند و به جای یارانه آشنای نور خورشید، با شیمی رشد می‌کردند.

💡 These openings occur because the area is located along a kink in the mid-ocean ridge, and the cracks form as a result of the two plates moving apart at an odd angle.

این دهانه‌ها به این دلیل رخ می‌دهند که این منطقه در امتداد یک پیچ‌خوردگی در پشته میان اقیانوسی قرار دارد و ترک‌ها در نتیجه دور شدن دو صفحه از یکدیگر با زاویه‌ای عجیب شکل می‌گیرند.

💡 The cruises involved relatively large vessels travelling across the North Atlantic, in the Nordic seas and across the Arctic mid-ocean ridge.

این سفرهای دریایی شامل کشتی‌های نسبتاً بزرگی بود که در سراسر اقیانوس اطلس شمالی، دریاهای شمال اروپا و در امتداد خط الراس میان اقیانوسی قطب شمال سفر می‌کردند.

💡 Submersibles mapped a mid ocean ridge like a twining scar, new crust cooling as black smokers jetted mineral-rich plumes.

زیردریایی‌ها یک برآمدگی میان اقیانوسی مانند یک زخم دوقلو را نقشه‌برداری کردند، پوسته جدید در حال سرد شدن بود، زیرا دودکش‌های سیاه، توده‌های غنی از مواد معدنی را به بیرون پرتاب می‌کردند.