villadom

💡 Critics of villadom lament sameness; defenders praise space and birdsong.

منتقدان خانه‌های ویلایی از یکنواختی گلایه می‌کنند؛ مدافعان، فضا و آواز پرندگان را ستایش می‌کنند.

💡 The private gardens of urban or suburban villadom were soon too small for the wielders of the racquet.

باغ‌های خصوصیِ ویلاهای شهری یا حومه‌ای خیلی زود برای صاحبانِ این قماربازی‌ها کوچک شدند.

💡 Table II. includes the electoral areas of Dulwich and Lewisham; it may be regarded as typical of suburban villadom so far as its inhabitants send their children to the elementary schools.

جدول II شامل حوزه‌های انتخابیه دالویچ و لویشام است؛ می‌توان آن را نمونه‌ای از خانه‌های ویلایی حومه شهر دانست، زیرا ساکنان آن فرزندان خود را به مدارس ابتدایی می‌فرستند.

💡 Suburban villadom promised quiet streets and citrus trees behind low walls.

ویلاهای حومه شهر، خیابان‌های آرام و درختان مرکبات پشت دیوارهای کوتاه را نوید می‌دادند.

💡 In suburban villadom, pictured in Table III., the clerk is often father to the clerk, while the son of a shopkeeper occasionally assists his parents in the shop.

در خانه‌های ویلایی حومه شهر، که در جدول III نشان داده شده است، کارمند اغلب پدر کارمند است، در حالی که پسر یک مغازه‌دار گهگاه به والدین خود در مغازه کمک می‌کند.

💡 She wrote comedies set in villadom, where gossip travels faster than buses.

او کمدی‌هایی می‌نوشت که در ویلادوم اتفاق می‌افتادند، جایی که شایعات سریع‌تر از اتوبوس‌ها پخش می‌شدند.