woodlander

💡 The novel follows a solitary woodlander who mends fences and hearts.

این رمان داستان یک جنگل‌نشین تنها را دنبال می‌کند که حصارها و قلب‌ها را تعمیر می‌کند.

💡 As a lifelong woodlander, she reads weather from bark and birds.

او که تمام عمرش جنگل‌نشین بوده، آب و هوا را از روی پوست درختان و پرندگان می‌فهمد.

💡 When he woke he saw that he had wandered far, and was glad when he came to a woodlander's cottage.

وقتی بیدار شد، دید که خیلی دور رفته است و وقتی به کلبه‌ی یک جنگل‌نشین رسید، خوشحال شد.

💡 We went to the door again, and looked vainly in all directions for light which might reveal a neighbouring village, or hamlet, or even a woodlander's cottage.

دوباره به سمت در رفتیم و بیهوده به هر سو نگاه کردیم تا نوری پیدا کنیم که شاید دهکده یا آبادی همسایه یا حتی کلبه‌ی جنگلی را نشان دهد.

💡 Every woodlander in the valley shows up when a trail washout hits.

هر جنگل‌نشینی در دره وقتی مسیرش به بن‌بست می‌رسد، پیدایش می‌شود.

💡 ‘Woodlander’ has shell pink lace caps.

«وودلندر» کلاه‌های توری صورتی صدفی دارد.