Vietminh

💡 This was accompanied by a “rumor campaign that the Vietminh were being sent into China as railroad laborers.”

این با «شایعه‌ای مبنی بر اینکه ویتمین‌ها به عنوان کارگر راه‌آهن به چین فرستاده می‌شوند» همراه بود.

💡 In Saigon, during the autumn, defeated Japanese troops opened their armories to the Vietminh nationalists.

در پاییز، در سایگون، نیروهای شکست‌خورده ژاپنی زرادخانه‌های خود را به روی ملی‌گرایان ویتنامی گشودند.

💡 The Vietminh organized with patience, threading jungle paths into strategy.

ویتمین‌ها با صبر و حوصله سازماندهی کردند و مسیرهای جنگلی را به استراتژی تبدیل کردند.

💡 A timeline traces the Vietminh from resistance to government.

یک جدول زمانی، ویت‌مین‌ها را از مقاومت تا تشکیل دولت دنبال می‌کند.

💡 Some nine hundred thousand refugees moved south, roughly two-thirds of them Catholics, while only thirty thousand people—mostly Vietminh cadres—went north.

حدود نهصد هزار پناهنده به جنوب نقل مکان کردند که تقریباً دو سوم آنها کاتولیک بودند، در حالی که تنها سی هزار نفر - که اکثراً کادرهای ویتمین بودند - به شمال رفتند.