vicomte

💡 The new TV series sees the passionate love affair of protagonists Marquise de Merteuil and Vicomte de Valmont turn sour in pre-revolutionary Paris.

این سریال تلویزیونی جدید، ماجرای عشق پرشور شخصیت‌های اصلی داستان، مارکیز دو مرتوی و ویکنت دو والمون، را روایت می‌کند که در پاریس پیش از انقلاب به تلخی گراییده است.

💡 “Dangerous Liaisons,” a decadent new drama on Starz, is about younger versions of the Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont.

«روابط خطرناک»، یک درام جدید و جذاب از شبکه استارز، درباره نسخه‌های جوان‌تر مارکیز دو مرتوی و ویکونته دو والمون است.

💡 Malkovich invests the icon with confidence and sexuality, like a disco remix of his seductive Vicomte de Valmont from “Dangerous Liaisons.”

مالکوویچ به این چهره نمادین، اعتماد به نفس و جذابیت جنسی می‌بخشد، مانند یک ریمیکس دیسکو از آهنگ اغواکننده‌اش، ویکونته دِ والمونت، از فیلم «روابط خطرناک».

💡 A vicomte hosted the hunt with theatrical courtesy.

یک ویکُنت با ادب و نزاکت نمایشی، شکار را میزبانی کرد.

💡 The vicomte signed the ledger in an impeccable hand.

ویکُنت دفتر کل را با دستی بی‌عیب و نقص امضا کرد.

💡 And the contestants are the Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont, arguably literature’s most poisoned and poisonous power couple.

و شرکت‌کنندگان در این مسابقه مارکیز دو مرتوی و ویکنته دو والمون هستند، که می‌توان گفت مسموم‌ترین و زهرآگین‌ترین زوج قدرت ادبیات هستند.