vicariously

💡 Portable screens and social media let us live vicariously through better-looking, richer people.

صفحه نمایش‌های قابل حمل و رسانه‌های اجتماعی به ما اجازه می‌دهند به طور غیرمستقیم از طریق افراد خوش‌قیافه‌تر و ثروتمندتر زندگی کنیم.

💡 But lawyers acting for the former players argued that the boys club and Celtic were "intimately connected" and the senior club was "vicariously liable" for assaults carried out.

اما وکلای مدافع بازیکنان سابق استدلال کردند که باشگاه پسران و سلتیک "ارتباط نزدیکی" با هم دارند و باشگاه بزرگسالان "به طور غیرمستقیم مسئول" حملات انجام شده است.

💡 "Audiences can live vicariously through their favourites, while hoping for others' dismissal or ridicule."

«مخاطبان می‌توانند به طور غیرمستقیم از طریق فیلم‌های مورد علاقه خود زندگی کنند، در حالی که امیدوارند دیگران آنها را نادیده بگیرند یا مسخره کنند.»

💡 We felt vicariously triumphant watching the robot stick its landing.

ما با تماشای فرود ربات، احساس پیروزی و رضایت کردیم.

💡 She lived vicariously through travel blogs while saving for her own trip.

او به طور غیرمستقیم از طریق وبلاگ‌های مسافرتی زندگی می‌کرد و در عین حال برای سفر خودش پس‌انداز می‌کرد.

💡 Mr Fletcher believes the organisations could be considered "vicariously liable" for his crimes.

آقای فلچر معتقد است که این سازمان‌ها می‌توانند «به طور غیرمستقیم» مسئول جنایات او تلقی شوند.