sound out

💡 Children best learn to read by starting with foundational skills such as sounding out and decoding words.

کودکان با شروع مهارت‌های بنیادی مانند صداگذاری و رمزگشایی کلمات، خواندن را به بهترین شکل یاد می‌گیرند.

💡 Teachers sound out words with first graders, turning symbols into music one beat at a time.

معلمان با دانش‌آموزان کلاس اول کلمات را تلفظ می‌کنند و نمادها را با ضرب‌آهنگ‌های مختلف به موسیقی تبدیل می‌کنند.

💡 Diplomats sound out allies over dinners where the main course is caution.

دیپلمات‌ها در ضیافت‌های شام که غذای اصلی‌شان احتیاط است، متحدان را به مشورت می‌طلبند.

💡 The government has already sounded out a number of consultancies to take that on if the situation arises.

دولت در حال حاضر با تعدادی از مشاوران تماس گرفته است تا در صورت بروز چنین شرایطی، این کار را انجام دهند.

💡 We’ll sound out partners quietly before the announcement, testing appetite and timing.

قبل از اعلام رسمی، بی‌سروصدا با شرکا مشورت خواهیم کرد، میزان تمایل و زمان‌بندی را آزمایش خواهیم کرد.

💡 But a stream of faulty alerts continued to sound out the following day.

اما روز بعد، همچنان موجی از هشدارهای معیوب به گوش می‌رسید.