indirectly

💡 Hamas and other factions agree to not have any role in the governance of Gaza, directly, indirectly, or in any form.

حماس و دیگر جناح‌ها موافقت می‌کنند که هیچ نقشی در اداره غزه، چه مستقیم، چه غیرمستقیم و چه به هر شکلی، نداشته باشند.

💡 Hamas, the plan states, would have no role in governance, "directly, indirectly, or in any form".

در این طرح آمده است که حماس هیچ نقشی در حکومت، «مستقیم، غیرمستقیم یا به هر شکلی» نخواهد داشت.

💡 A scholarship indirectly supports families, freeing siblings to pursue training rather than babysitting every evening.

بورسیه تحصیلی به طور غیرمستقیم از خانواده‌ها حمایت می‌کند و به خواهر و برادرها این امکان را می‌دهد که به جای نگهداری از بچه‌ها هر شب، به دنبال آموزش‌های لازم باشند.

💡 We were indirectly responsible for the outage by delaying upgrades that later amplified a small failure into a citywide headache.

ما با به تأخیر انداختن به‌روزرسانی‌ها که بعداً یک خرابی کوچک را به یک دردسر در سطح شهر تبدیل کرد، به‌طور غیرمستقیم مسئول قطعی برق بودیم.

💡 Paleoecologists debate whether humans hunted Megatherium directly or indirectly pressured populations through landscape burning and competition.

دیرینه‌شناسان در مورد اینکه آیا انسان‌ها مگاتریوم را مستقیماً شکار می‌کردند یا غیرمستقیم از طریق سوزاندن مناظر و رقابت، جمعیت‌ها را تحت فشار قرار می‌دادند، بحث می‌کنند.

💡 In the NFL, rub routes are plays in which an attacking player makes a movement that indirectly blocks the path of another player.

در NFL، مسیرهای تهاجمی به بازی‌هایی گفته می‌شود که در آن‌ها یک بازیکن مهاجم حرکتی انجام می‌دهد که به طور غیرمستقیم مسیر بازیکن دیگر را مسدود می‌کند.