vibro-

💡 “Maybe the kids will go on to using something else if vibroblades don’t work, but I think I’d prefer a rocket in the head to being carved by a vibro.”

«شاید اگر ویبروتیغه‌ها جواب ندهند، بچه‌ها سراغ چیز دیگری بروند، اما من فکر می‌کنم ترجیح می‌دهم سرشان با ویبرو سوراخ شود تا اینکه با ویبرو تراشیده شوند.»

💡 The glossary listed vibro as a combining form used in tools like “vibrometer.”

واژه‌نامه، ویبرو را به عنوان یک شکل ترکیبی که در ابزارهایی مانند «ویبرومتر» استفاده می‌شود، فهرست کرده است.

💡 Engineers added vibro isolation mounts to tame a noisy compressor.

مهندسان برای رام کردن کمپرسور پر سر و صدا، پایه‌های ایزولاسیون ارتعاشی اضافه کردند.

💡 A vibro hammer drove sheet piles where ordinary impact rigs shook nearby buildings.

یک چکش ارتعاشی، ورق‌های فولادی را در جایی که دکل‌های ضربه‌ای معمولی ساختمان‌های اطراف را می‌لرزاند، کوبید.

💡 I think the vibro is just a fad among the JD’s now, anyway.

به هر حال، فکر می‌کنم ویبرو الان فقط یک مد زودگذر بین JDهاست.

💡 I will order none to shoot at her with vibro guns, as we do not wish her harmed.

به هیچ‌کس دستور نمی‌دهم با تفنگ‌های ویبره به او شلیک کند، چون نمی‌خواهیم به او آسیبی برسد.