Vetluga

💡 Barges on the Vetluga slide through quiet bends lined with birch.

قایق‌های باری در وتلگا از پیچ‌های آرام و پوشیده از درختان توس عبور می‌کنند.

💡 I had occasion to traverse, in company with a Russian friend, the country lying to the east of the river Vetluga—a land of forest and morass, with here and there a patch of cultivation.

فرصتی پیش آمد تا به همراه یک دوست روس، از روستایی که در شرق رودخانه وتلگا قرار دارد، عبور کنم - سرزمینی پوشیده از جنگل و باتلاق، با تکه‌هایی از زمین‌های کشاورزی در جاهای مختلف.

💡 Winter locks the Vetluga in ice, and roads appear where channels ran.

زمستان، وتلگا را در یخ فرو می‌برد و جاده‌هایی در جاهایی که کانال‌ها جاری بودند، پدیدار می‌شوند.

💡 Once he had helped to navigate a raft from Vetluga to Astrakhan, a distance of about two thousand miles.

یک بار او به قایقی در سفر از وتلگا به آستاراخان، مسافتی حدود دو هزار مایل، کمک کرده بود.

💡 Fishermen on the Vetluga swap tea and stories under tin roofs.

ماهیگیران در وتلگا زیر سقف‌های حلبی چای رد و بدل می‌کنند و داستان تعریف می‌کنند.