vesper

💡 The spring birder may see trumpeter swans, secretive vesper sparrows, indigo buntings and blue-winged warblers.

پرنده‌نگر بهاری ممکن است قوهای شیپورزن، گنجشک‌های پنهان‌کار، زردپره‌های نیلی و سسک‌های بال‌آبی را ببیند.

💡 A vesper service glowed with candles and simple chant.

مراسم شام با شمع‌ها و سرودهای ساده‌ای برگزار شد.

💡 The bell marked vesper, and the courtyard fell into a soft, echoing quiet.

ناقوس، زمان شام را اعلام کرد و حیاط در سکوتی آرام و طنین‌انداز فرو رفت.

💡 It was my vespers, my evening prayer, my way of honoring creation and the sacred.

این نماز عصر من، دعای شامگاهی من، روش من برای تکریم خلقت و امر مقدس بود.

💡 Presiding would have required standing, kneeling and holding aloft a monstrance, a heavy gold vessel used to hold the communion host during vespers.

ریاست مستلزم ایستادن، زانو زدن و بالا نگه داشتن یک مانسترانس، یک ظرف طلایی سنگین که برای نگهداری میزبان عشای ربانی در طول مراسم شامگاهی استفاده می‌شد، بوده است.

💡 We walked at vesper, when the sky cools and windows begin to light.

ما هنگام غروب آفتاب، زمانی که هوا سرد می‌شود و پنجره‌ها شروع به روشن شدن می‌کنند، قدم زدیم.