vertical

💡 In a tiny studio apartment, vertical storage and folding tables become personality traits.

در یک آپارتمان استودیویی کوچک، میزهای ذخیره‌سازی عمودی و تاشو به ویژگی‌های شخصیتی تبدیل می‌شوند.

💡 Renaissance treatises discuss supercolumniation—stacking orders in vertical sequences—as if buildings were symphonies.

رساله‌های رنسانس از ستون‌بندی مضاعف - روی هم چیدن نظم‌ها در توالی‌های عمودی - بحث می‌کنند، گویی ساختمان‌ها سمفونی هستند.

💡 We organized the backlog by vertical so each team owned a business slice.

ما کارهای عقب‌مانده را بر اساس عمودی سازماندهی کردیم تا هر تیم صاحب یک بخش تجاری باشد.

💡 The elevator shaft echoed our footsteps, a vertical rumor reminding us to trust cables more than courage.

صدای قدم‌هایمان در چاه آسانسور طنین‌انداز می‌شد، زمزمه‌ای عمودی که به ما یادآوری می‌کرد به کابل‌ها بیشتر از شجاعت اعتماد کنیم.

💡 The cliff’s vertical face challenged even seasoned climbers.

دیواره عمودی صخره حتی کوهنوردان باتجربه را نیز به چالش می‌کشید.

💡 A vertical layout made the article easier to read on phones.

طرح عمودی، خواندن مقاله را در تلفن‌های همراه آسان‌تر کرد.

💡 A sleek vertical radiator freed wall space in the renovated kitchen.

یک رادیاتور عمودی شیک، فضای دیوار را در آشپزخانه بازسازی شده آزاد کرد.

💡 The botanist labeled the specimen “tristichous,” noting three vertical ranks of foliage.

گیاه‌شناس با اشاره به سه ردیف عمودی شاخ و برگ، این نمونه را «سه‌گانه» نامید.

💡 Painters often choose cypress as a motif, using its vertical presence to anchor compositions, echoing classical landscapes where solemn trees frame crumbling temples and winding roads.

نقاشان اغلب سرو را به عنوان یک نقش‌مایه انتخاب می‌کنند و از حضور عمودی آن برای تثبیت ترکیب‌بندی‌ها استفاده می‌کنند و مناظر کلاسیک را که در آن درختان باوقار، معابد فروریخته و جاده‌های پرپیچ‌وخم را قاب می‌گیرند، تداعی می‌کنند.