vers libre

💡 A sequence in vers libre let imagery move like breath rather than marching feet.

سکانسی در ور آزاد به تصاویر اجازه می‌دهد مانند نفس حرکت کنند نه مانند پاهای رژه رونده.

💡 Modern poets embraced vers libre, freeing line breaks from inherited metrical schemes.

شاعران مدرن، سبک ورس لیبره (vers libre) را پذیرفتند و وقفه‌های مصراع‌ها را از قید وزن‌های موروثی رها کردند.

💡 For all I know, Zipp is a poet—his smile is lyrical, and in his roving eyes there is a suggestion of vers libre.

تا جایی که من می‌دانم، زیپ یک شاعر است - لبخندش تغزلی است و در چشمان سرگردانش نشانی از اشعار آزاد دیده می‌شود.

💡 But the founders of the vers libre, I am told, had never heard of this book.

اما به من گفته شده که بنیانگذاران vers libre هرگز نام این کتاب را نشنیده بودند.

💡 In his treatment of vers libre our author is not too sympathetic.

نویسنده ما در برخوردش با شعر آزاد چندان همدل نیست.

💡 The anthology contrasted strict sonnets with vers libre to show how form shapes feeling.

این گلچین، غزل‌های ساده را در مقابل اشعار آزاد قرار داد تا نشان دهد که چگونه فرم، احساس را شکل می‌دهد.