life of Riley

💡 The blog post mocked influencers’ supposed life of Riley while quietly acknowledging how unpaid labor props up curated ease.

این پست وبلاگ، زندگیِ فرضیِ اینفلوئنسرها از رایلی را به سخره گرفت، در حالی که بی‌سروصدا اذعان کرد که چگونه کارِ بدونِ مزد، رفاهِ تصنعی را تقویت می‌کند.

💡 After the promotion, he was living the life of Riley, or at least that’s how the office gossip framed it.

بعد از ارتقا، او زندگی رایلی را تجربه می‌کرد، یا حداقل شایعات اداره اینطور القا می‌کردند.

💡 After paying off debt, he joked about living the life of Riley, then chose a modest vacation and a reliable bicycle instead of flashy upgrades.

بعد از پرداخت بدهی، او در مورد زندگی به سبک رایلی شوخی کرد، سپس به جای ارتقاءهای پر زرق و برق، یک تعطیلات ساده و یک دوچرخه قابل اعتماد را انتخاب کرد.

💡 Even as Gromit lives the life of Riley, this is one smart pup with the smarts to help Wallace from himself, and save the day.

حتی با اینکه گرومیت زندگی رایلی را تجربه می‌کند، این توله سگ باهوش آنقدر باهوش است که می‌تواند به والاس کمک کند تا از خودش جدا شود و اوضاع را نجات دهد.

💡 When Mitchell’s widow was last interviewed in 2016, she lamented the “life of Riley” lived by the couple.

وقتی آخرین بار در سال ۲۰۱۶ با بیوه میچل مصاحبه شد، او از «زندگی رایلی» که این زوج تجربه کرده بودند، ابراز تاسف کرد.

💡 Grandma used the phrase life of Riley whenever cats sprawled on warm laundry like tiny aristocrats.

مادربزرگ هر وقت گربه‌ها مثل اشراف‌زاده‌های کوچولو روی لباس‌های گرم و نرم ولو می‌شدند، عبارت «زندگی رایلی» را به کار می‌برد.