Vermeer

💡 A blockbuster show paired Vermeer with contemporaries to explore shared techniques.

یک نمایش پرفروش، ورمیر را در کنار معاصرانش قرار داد تا تکنیک‌های مشترک را بررسی کنند.

💡 Scholars used x-rays to reveal how Vermeer shifted the position of a chair before final varnish.

محققان با استفاده از اشعه ایکس نشان دادند که چگونه ورمیر قبل از لاک زدن نهایی، موقعیت یک صندلی را تغییر داده است.

💡 “There’s another side that’s disappointed with what seems like pragmatism,” Vermeer said.

ورمیر گفت: «طرف دیگری هم هست که از آنچه عمل‌گرایی به نظر می‌رسد، ناامید شده است.»

💡 The small canvas by Vermeer glowed with a quiet light that seemed to breathe.

بوم کوچک اثر ورمیر با نوری آرام که انگار نفس می‌کشید، می‌درخشید.

💡 But the mood of Vermeer and many other global producers has turned sour on China.

اما حال و هوای ورمیر و بسیاری دیگر از تولیدکنندگان جهانی نسبت به چین بد شده است.

💡 The Hals exhibition follows recent blockbuster shows at the Amsterdam museum showcasing the two other great names of 17th century Dutch art — Rembrandt van Rijn and Johannes Vermeer.

نمایشگاه هالس پس از نمایش‌های پرفروش اخیر در موزه آمستردام برگزار می‌شود که در آن‌ها آثار دو نام بزرگ دیگر هنر هلندی قرن هفدهم - رامبراند ون راین و یوهانس ورمیر - به نمایش گذاشته شده است.