verisimilitude

💡 Both shows bypass verisimilitude on their way to truer observations about our current reality.

هر دو نمایش، در مسیر خود به سوی مشاهدات واقعی‌تر درباره واقعیت کنونی ما، از واقع‌نمایی عبور می‌کنند.

💡 Designers added scuffs and fingerprints to the props to push the verisimilitude of the spacecraft.

طراحان برای افزایش واقعی بودن فضاپیما، خراش‌ها و اثر انگشت‌هایی را به پایه‌ها اضافه کردند.

💡 the novel's degree of verisimilitude is compromised by 18th-century characters who speak in very 21st-century English

درجه واقع‌نمایی رمان به دلیل شخصیت‌های قرن هجدهمی که به انگلیسی کاملاً قرن بیست و یکم صحبت می‌کنند، به خطر افتاده است.

💡 That should turn our attention to those strictures, rather than to questioning the verisimilitude of her melodramatic doom.

این باید توجه ما را به آن ایرادات معطوف کند، نه به زیر سوال بردن واقع‌نماییِ سرنوشت ملودرام او.

💡 Meticulous footnotes gave the historian’s narrative an air of verisimilitude that casual readers trusted.

پاورقی‌های دقیق، به روایت مورخ حال و هوایی از واقع‌نمایی می‌بخشید که خوانندگان عادی به آن اعتماد می‌کردند.

💡 The film’s verisimilitude came from shooting in real factories with actual night-shift workers.

واقع‌نمایی فیلم از فیلمبرداری در کارخانه‌های واقعی با کارگران شیفت شب واقعی ناشی می‌شود.