verge on

🌐 در آستانه

در آستانه‌ی … بودن / چیزی را تداعی کردن؛ تقریباً تبدیل به آن چیز شدن، مخصوصاً در حالات منفی: verge on madness = در آستانه‌ی دیوانگی بودن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نزدیک شو، به او نزدیک شو، همانطور که در توانایی او به نبوغ نزدیک است. [اوایل دهه ۱۸۰۰]

📌 در لبه یا مرزِ [اواخر دهه ۱۷۰۰] بودن، مانندِ عبارتِ «ملک ما در مرزِ زمین‌های حفاظت‌شده قرار دارد».

جمله سازی با verge on

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Andrew Friedman did such a spectacular job in shaping such a special team, it would verge on heartbreaking if he allows some of their important free-agent pieces to go their separate ways.

اندرو فریدمن در شکل دادن به چنین تیم ویژه‌ای چنان کار خارق‌العاده‌ای انجام داد که اگر اجازه دهد برخی از بازیکنان مهم آزاد تیم از هم جدا شوند، بسیار ناراحت‌کننده خواهد بود.

💡 When what is going on in this country begins to verge on authoritarianism, not caring is a danger to our democracy and to ourselves.

وقتی اتفاقات این کشور به سمت اقتدارگرایی می‌رود، بی‌توجهی خطری برای دموکراسی و خودمان است.

💡 When what is going on in this country begins to verge on authoritarianism, not caring is a danger to our democracy and to ourselves.

وقتی اتفاقات این کشور به سمت اقتدارگرایی می‌رود، بی‌توجهی خطری برای دموکراسی و خودمان است.

💡 There have been questions about his girlfriend's lengthy stay on the tour, but these verge on double standards in an era when the mental health of players is rightly prioritised.

سوالاتی در مورد اقامت طولانی مدت دوست دخترش در تور وجود داشته است، اما این سوالات در دورانی که سلامت روان بازیکنان به درستی در اولویت قرار دارد، نشان دهنده استانداردهای دوگانه است.

💡 She has also boldly called for things that verge on the impractical, like a $50 minimum wage.

او همچنین جسورانه خواستار چیزهایی شده است که تقریباً غیرعملی هستند، مانند حداقل دستمزد ۵۰ دلار.

کلمات مرتبط