cudgel ones brains

💡 She would cudgel one's brains over the crossword’s theme, then grin suddenly when a pun unlocked the entire grid elegantly.

او مغز آدم را برای حل کردن موضوع جدول کلمات متقاطع به کار می‌انداخت، و بعد وقتی یک جناس به زیبایی تمام جدول را باز می‌کرد، ناگهان پوزخند می‌زد.

💡 They’d cudgel one's brains before presentations, rehearsing transitions until difficult concepts flowed like stories rather than bullet points.

آنها قبل از ارائه، مغز افراد را به چالش می‌کشیدند و انتقال مفاهیم دشوار را آنقدر تمرین می‌کردند تا مفاهیم دشوار به جای نکات مهم، مانند داستان به ذهنشان خطور کند.

💡 There is no need to cudgel one's brains much in this game," said Don Luis to the count; "I think I understand it already.

دن لوئیس به کنت گفت: «در این بازی لازم نیست زیاد به مغزت فشار بیاوری؛ فکر کنم دیگر همه چیز را فهمیده‌ام.»

💡 We had to cudgel one's brains to recall the algorithm’s corner cases, so we recreated scenarios using tiny, carefully chosen inputs.

ما مجبور بودیم مغزهایمان را به کار بیندازیم تا موارد گوشه‌ای الگوریتم را به خاطر بیاوریم، بنابراین سناریوها را با استفاده از ورودی‌های کوچک و با دقت انتخاب شده، بازسازی کردیم.