verb phrase

💡 Another is the rule that “like” joins noun phrases, while “as” or “as if” is for verb phrases.

مورد دیگر این قانون است که «like» به عبارات اسمی می‌پیوندد، در حالی که «as» یا «as if» برای عبارات فعلی است.

💡 The cat in the hat can be merged with a verb phrase to create a new object, a sentence: The cat in the hat came back.

گربه‌ی کلاه به سر را می‌توان با یک عبارت فعلی ادغام کرد تا یک مفعول جدید، یعنی یک جمله، بسازد: گربه‌ی کلاه به سر برگشت.

💡 The more natural place for an adverb like “soon” is between the parts of the verb phrase.

جای طبیعی‌تر برای قیدی مانند «soon» بین اجزای عبارت فعلی است.

💡 Some people, she explains, produce complex noun phrases and simple verb phrases; others produce complex adverbial phrases, and so on.

او توضیح می‌دهد که بعضی افراد، عبارات اسمی پیچیده و عبارات فعلی ساده تولید می‌کنند؛ برخی دیگر عبارات قیدی پیچیده تولید می‌کنند و به همین ترتیب.

💡 They can also show up as an adjunct to a verb phrase or clause, as in She died young And They showed up drunk.

آنها همچنین می‌توانند به عنوان یک فعل کمکی در کنار یک عبارت یا بند فعلی ظاهر شوند، مانند: او جوان مُرد و آنها مست ظاهر شدند.