collective noun

💡 Rushdie stood to say hello, and Rickman commented that there should be a collective noun for their table.

رشدی بلند شد تا سلام کند و ریکمن اظهار نظر کرد که باید برای میز آنها یک اسم جمع وجود داشته باشد.

💡 Editing guidelines treat a collective noun as singular or plural depending on emphasis.

دستورالعمل‌های ویرایش، اسم‌های جمع را بسته به تأکید، مفرد یا جمع در نظر می‌گیرند.

💡 Their collective noun is an “unkindness” or — wait for it — a “conspiracy” of ravens.

اسم جمعی آنها «بی‌مهربانی» یا - منتظرش باشید - «توطئه» کلاغ‌ها است.

💡 There is even a funny but mean collective noun for them: a consternation of mothers-in-law.

حتی یک اسم جمع خنده‌دار اما بدجنس برای آنها وجود دارد: بهت و حیرت مادرشوهر.

💡 The birder smiled at “sord,” a collective noun that feels like river mud and old boots.

پرنده‌نگر به کلمه «sord» لبخند زد، یک اسم جمع که حس گل و لای رودخانه و چکمه‌های کهنه را القا می‌کند.

💡 Teachers use sports teams to demonstrate when a collective noun takes plural verbs in British usage.

معلمان از تیم‌های ورزشی برای نشان دادن اینکه چه زمانی یک اسم جمع در زبان بریتانیایی فعل جمع می‌گیرد، استفاده می‌کنند.