velvet carpet

💡 A deep velvet carpet quieted the hallway like fresh snow.

یک فرش مخمل ضخیم، مثل برف تازه، راهرو را ساکت کرده بود.

💡 A minute later a stream of saw-dust oozed out from the beast's body, covering the piles of be-ribboned lace and linen, scattered all over the velvet carpet.

دقیقه‌ای بعد، جویباری از خاک اره از بدن حیوان بیرون زد و انبوهی از تور و پارچه‌های کتانِ نواردوزی شده را که روی فرش مخمل پراکنده شده بود، پوشاند.

💡 The gallery’s velvet carpet made footsteps disappear.

فرش مخمل گالری، ردپاها را محو می‌کرد.

💡 The red velvet carpet in the Casa San Giovanni was littered with torn petals.

فرش مخمل قرمز در کازا سن جیووانی پر از گلبرگ‌های پاره شده بود.

💡 Hotels choose velvet carpet for drama, then battle the maintenance.

هتل‌ها فرش مخمل را برای جلوه بیشتر انتخاب می‌کنند، سپس برای نگهداری آن با مشکل مواجه می‌شوند.

💡 The conductor whispered “arco” and the basses switched from pizzicato, a velvet carpet rolling under the melody’s tentative footsteps.

رهبر ارکستر کلمه «آرکو» را زمزمه کرد و گیتارهای بیس از پیتزیکاتو به فرش مخملی تبدیل شدند که زیر گام‌های لرزان ملودی غلت می‌زد.