needlecord

💡 Tailors recommended needlecord for kids: tough enough for playgrounds, polite enough for grandparents.

خیاط‌ها سوزن‌دوزی را برای بچه‌ها توصیه می‌کنند: به اندازه کافی محکم برای زمین‌های بازی، به اندازه کافی مودب برای پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها.

💡 Vintage jackets in needlecord whisper utility with a wink of texture.

کاپشن‌های قدیمی با طرح سوزن‌دوزی و بافتی چشم‌نواز.

💡 How odd that they should have taken the trouble to lay needlecord carpet over those black and white tiles.

چقدر عجیب است که آنها زحمت کشیده‌اند و فرش سوزنی روی آن کاشی‌های سیاه و سفید انداخته‌اند.

💡 The actor “had bought a pair of the designer’s needlecord jeans for his personal life,” she wrote in an email, and clearly liked them.

او در ایمیلی نوشت: «این بازیگر یک شلوار جین سوزن‌دوزی‌شده‌ی این طراح را برای زندگی شخصی‌اش خریده بود» و مشخصاً از آنها خوشش آمده بود.

💡 She sewed autumn trousers from needlecord, the fine-waled cousin of corduroy that photographs elegantly and forgives bicycle saddles.

او شلوارهای پاییزی را از سوزن‌دوزی دوخت، پسرعموی ریزبافتِ مخمل کبریتی که به زیبایی عکس می‌گیرد و زین دوچرخه را می‌پوشاند.