Valmiki

💡 Valmiki Tiger Reserve's director, Nesamani K, said the final hunt to find T-104 had begun on Saturday, shortly after news emerged that a mother and her child had been killed in a tiger attack.

نسامانی کی، مدیر منطقه حفاظت‌شده ببر والمیکی، گفت که جستجوی نهایی برای یافتن تی-۱۰۴ روز شنبه، اندکی پس از انتشار خبر کشته شدن یک مادر و فرزندش در حمله ببر، آغاز شده است.

💡 The male tiger had been terrorising communities around the Valmiki Tiger Reserve.

این ببر نر، جوامع اطراف منطقه حفاظت‌شده ببر والمیکی را به وحشت انداخته بود.

💡 Modern retellings credit Valmiki while reshaping themes for new audiences.

بازگویی‌های مدرن، ضمن اینکه مضامین را برای مخاطبان جدید تغییر شکل می‌دهند، به والمیکی اعتبار می‌بخشند.

💡 Students recited verses attributed to Valmiki and debated translation choices.

دانش‌آموزان ابیاتی منسوب به والمیکی را تلاوت کردند و در مورد گزینه‌های ترجمه به بحث پرداختند.

💡 A mural shows Valmiki writing as a river drifts past his hut.

یک نقاشی دیواری، والمیکی را در حال نوشتن نشان می‌دهد، در حالی که رودخانه‌ای از کنار کلبه‌اش می‌گذرد.

💡 Composed by Tulsidas, the poem is a retelling of Ramayana, the Sanskrit epic written by Hindu sage Valmiki 2,500 years ago.

این شعر که توسط تولسیداس سروده شده، بازگویی رامایانا، حماسه سانسکریت است که توسط حکیم هندو، والمیکی، ۲۵۰۰ سال پیش نوشته شده است.