Pulci

💡 In seminar, we traced how Pulci blended chivalric parody with street humor, opening doors for later satirists.

در سمینار، ما بررسی کردیم که چگونه پولچی تقلیدهای جوانمردانه را با طنز خیابانی در هم آمیخت و درها را برای طنزپردازان بعدی گشود.

💡 It is not, for example, possible to think of finding in Pulci such a couplet as this: But almost sanctify the sweet excess By the immortal wish and power to bless.

برای مثال، نمی‌توان تصور کرد که در پولچی چنین دوبیتی‌ای یافت: اما تقریباً افراط شیرین را با آرزوی جاودانه و قدرت برکت دادن تقدیس کنید.

💡 The footnotes revealed how Pulci lampooned solemn epic conventions without entirely rejecting their wonder.

پاورقی‌ها نشان می‌دادند که چگونه پولچی قراردادهای حماسی رسمی را بدون رد کامل شگفتی آنها، به سخره می‌گرفت.

💡 Many of the most powerful families were heretics or open defenders of heresy—the Baroni, Pulci, Cipriani, Cavalcanti, Saraceni, and Malpresa.

بسیاری از قدرتمندترین خانواده‌ها، مانند بارونی‌ها، پولچی‌ها، سیپریانی‌ها، کاوالکانتی‌ها، ساراسنی‌ها و مالپرسا، بدعت‌گذار یا مدافع آشکار بدعت بودند.

💡 Growing up, Lorenzo was surrounded by administrators, bankers, and courtiers, but also by great poets such as Luigi Pulci and Agnolo Poliziano.

لورنزو در دوران کودکی و نوجوانی در میان مدیران، بانکداران و درباریان و همچنین شاعران بزرگی مانند لوئیجی پولچی و آنیولو پولیتزیانو بود.