valiancy

💡 Hromund was a son of Grip, Eldest of the brothers was he; His heart knew never aught of fear, Nor faltered his valiancy.

هروموند پسر گریپ بود، او بزرگترین برادران بود؛ قلب او هرگز ترس را نشناخت، و شجاعت او متزلزل نشد.

💡 Thy lips they are of the finest fashion, yet rather thin than full; and some would not have it so; but I would, whereas I see therein a sign of thy valiancy and friendliness.

لب‌های تو از بهترین نوع هستند، با این حال بیشتر نازکند تا پر؛ و برخی چنین نمی‌خواهند؛ اما من چنین می‌خواهم، زیرا در آن نشانه‌ای از دلاوری و دوستی تو می‌بینم.

💡 Awards for valiancy often hide months of quiet preparation.

جوایز شجاعت اغلب ماه‌ها آماده‌سازی بی‌سروصدا را پنهان می‌کنند.

💡 In the play, valiancy becomes listening first and charging later.

در این نمایشنامه، شجاعت به معنای گوش دادن اول و حمله کردن بعد از آن است.

💡 The captain’s valiancy inspired recruits who hadn’t yet seen a storm.

شجاعت کاپیتان به سربازان تازه‌کاری که هنوز طوفانی ندیده بودند، الهام بخشید.

💡 Full meet it is I portray his worth and the valour wherewith he was kindled; in many a place he proved his prowess, for he had wisdom and honour and a heart of great valiancy.

من کاملاً شایسته‌ی توصیف ارزش و دلاوری او هستم که با آن شعله‌ور شد؛ او در بسیاری از جاها دلاوری خود را ثابت کرد، زیرا خرد و شرافت و قلبی سرشار از شجاعت داشت.