cowardice

💡 History remembers cowardice less than repair; apologies with budgets and timelines heal reputations better than defensive speeches.

تاریخ، بزدلی را کمتر از جبران به یاد می‌آورد؛ عذرخواهی‌های همراه با بودجه و جدول زمانی، بهتر از سخنرانی‌های تدافعی، آبرو را التیام می‌بخشند.

💡 The memoir confronted cowardice honestly, tracing excuses that kept the author distant from meaningful work and relationships.

این خاطرات صادقانه با بزدلی مقابله کرد و بهانه‌هایی را که نویسنده را از کار و روابط معنادار دور نگه می‌داشت، ردیابی کرد.

💡 The novelist framed desertion as a moral pivot rather than simple cowardice.

این رمان‌نویس، فرار از خدمت را به عنوان یک محور اخلاقی و نه صرفاً بزدلی مطرح کرد.

💡 “But it will require courage, not cowardice. Passion, not corporate approval.”

«اما این کار به شجاعت نیاز دارد، نه بزدلی. شور و اشتیاق، نه تأیید شرکت‌ها.»

💡 Leaders confuse prudence with cowardice until consequences arrive, revealing who delayed decisions to safeguard egos rather than protect communities.

رهبران، احتیاط را با بزدلی اشتباه می‌گیرند تا زمانی که عواقب آن فرا برسد، و این آشکار می‌کند که چه کسی تصمیمات را به تعویق انداخته تا از خودخواهی‌هایش محافظت کند، نه از جوامع.

💡 Not by violence, not by the abuse of governmental power, nor by acts of corporate cowardice.

نه با خشونت، نه با سوءاستفاده از قدرت دولتی، و نه با اعمال بزدلانه‌ی شرکت‌ها.