valetudinarianism

💡 He scorned the sickliness of the Rousseau school as, in spite of his constitutional melancholy, he scorned valetudinarianism whether of the bodily or the spiritual order.

او بیماری مکتب روسو را تحقیر می‌کرد، زیرا، علیرغم مالیخولیای ذاتی‌اش، تعصب گرایانه نسبت به مقدسات، چه در نظام جسمانی و چه در نظام روحانی، را تحقیر می‌کرد.

💡 From the foregoing it is clear that valetudinarianism, if it prove anything, proves not that it renders intellectual effort impossible, but that it serves as a discipline for the soul.

از آنچه گفته شد، روشن است که دینداریِ دینی، اگر چیزی را ثابت کند، ثابت نمی‌کند که تلاش فکری را غیرممکن می‌سازد، بلکه ثابت می‌کند که به عنوان انضباطی برای روح عمل می‌کند.

💡 The essay pokes gentle fun at valetudinarianism while admitting modern stressors.

این مقاله ضمن اذعان به عوامل استرس‌زای مدرن، به طعنه و کنایه به تعصب مذهبی دوران سالمندی می‌پردازد.

💡 He was tormented by presentiments of misfortune; he indulged a kind of romantic valetudinarianism.

او از پیشگویی‌های بدشانسی رنج می‌برد؛ به نوعی خوشگذرانی رمانتیک روی آورده بود.

💡 Well, I ought to be glad, after ten years of the worst training on earth—valetudinarianism—that I can still be troubled by a duty.

خب، باید خوشحال باشم که بعد از ده سال بدترین آموزش روی زمین - یعنی تعصب مذهبی - هنوز هم می‌توانم از انجام یک وظیفه ناراحت شوم.

💡 Satirists once used valetudinarianism to lampoon fashionable ailments.

طنزپردازان زمانی از واژه «بهداشت و درمان» برای هجو بیماری‌های رایج استفاده می‌کردند.