Vadsö

💡 Once upon a time there lived in Lapland a man who was so very strong and swift of foot that nobody in his native town of Vadsö could come near him if they were running races in the summer evenings.

روزی روزگاری در لاپلند مردی زندگی می‌کرد که آنقدر قوی و چابک بود که اگر عصرهای تابستان مسابقه‌ای در شهر زادگاهش، وادسو، برگزار می‌شد، هیچ‌کس نمی‌توانست به او نزدیک شود.

💡 In the following spring Andras happened to be driving his reindeer along a great fiord to the west of Vadsö.

بهار بعد، آندراس اتفاقاً داشت گوزن شمالی‌اش را در امتداد یک فلات بزرگ در غرب وادسو می‌راند.

💡 In Vadsö, seabirds wheel over harbors painted in careful reds and blues.

در وادسو، پرندگان دریایی بر فراز بندرهایی که با دقت به رنگ‌های قرمز و آبی نقاشی شده‌اند، پرسه می‌زنند.

💡 Ferries connect Vadsö to small communities threaded along the fjord.

کشتی‌ها، وادسو را به جوامع کوچکی که در امتداد فیورد قرار دارند، متصل می‌کنند.

💡 Winter light in Vadsö turns streets into long gradients of gray and gold.

نور زمستانی در وادسو، خیابان‌ها را به طیف‌های طولانی از خاکستری و طلایی تبدیل می‌کند.

💡 Of course not a creature in Vadsö believed that, and declared that if it made the mountaineers happier to talk such nonsense, why, let them!

البته هیچ موجودی در وادسو این را باور نکرد و اعلام کرد که اگر گفتن چنین مزخرفاتی کوهنوردان را خوشحال‌تر می‌کند، پس بگذارید بکنند!