vacant possession

💡 Without vacant possession, movers had to juggle storage and new keys.

بدون وجود خانه‌های خالی، شرکت‌های حمل و نقل مجبور بودند هم فضای ذخیره‌سازی و هم کلیدهای جدید را تهیه کنند.

💡 "We are removing council property so that All Souls can take vacant possession and decided what they want to do with the building," it said in a statement.

در بیانیه‌ای آمده است: «ما در حال تخلیه ملک شورا هستیم تا گروه All Souls بتواند ملک خالی را تصاحب کند و تصمیم بگیرد که می‌خواهد با ساختمان چه کار کند.»

💡 The contract required vacant possession on closing so renovations could start.

طبق قرارداد، ملک در زمان بسته شدن باید خالی می‌بود تا بازسازی‌ها آغاز شود.

💡 The property is being offered with vacant possession, allowing for flexibility in how the space is used—whether as a combined home and business, or as a longer-term investment.

این ملک به صورت خالی ارائه می‌شود که امکان انعطاف‌پذیری در نحوه استفاده از فضا را فراهم می‌کند - چه به عنوان خانه و محل کسب و کار ترکیبی و چه به عنوان یک سرمایه‌گذاری بلندمدت.

💡 Lawyers defined vacant possession to exclude surprise tenants or lingering debris.

وکلا، تصرف خالی را به گونه‌ای تعریف کردند که مستأجران غافلگیر شده یا آوارهای باقی‌مانده را مستثنی کند.

💡 The airspace is offered "with vacant possession" and the auctioneer's website says "a new 150-year lease with a peppercorn ground rent will be granted upon completion".

این حریم هوایی «با مالکیت خالی» ارائه می‌شود و در وب‌سایت حراجی آمده است که «پس از اتمام، یک اجاره‌نامه جدید ۱۵۰ ساله با اجاره زمینی معادل یک دلار اعطا خواهد شد».