lease
🌐 اجاره نامه
اسم (noun)
📌 قراردادی که زمین، ساختمان و غیره را به دیگری اجاره میدهد؛ قرارداد یا سندی که ملکی را برای مدت معین یا برای مدت قابل تعیین به خواست موجر یا مستأجر در ازای اجاره بها یا سایر غرامتها به دیگری منتقل میکند.
📌 ملک اجاره داده شده.
📌 مدت زمانی که اجاره نامه برای آن منعقد می شود.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 واگذاری موقت مالکیت یا استفاده از (زمین، املاک اجارهای و غیره) به دیگری، معمولاً در ازای پرداخت غرامت با نرخ ثابت؛ اجاره دادن.
📌 به صورت اجاره ای گرفتن یا نگهداری کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 اجاره دادن؛ اجاره دادن یا اجاره دادن
جمله سازی با lease
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Starting Sept. 29, National Coffee Day, Maxwell Apartment is offering consumers a 12-month “lease” of its coffee, available on Amazon, while supplies last.
از ۲۹ سپتامبر، روز ملی قهوه، مکسول آپارتمان به مصرفکنندگان خود اجاره ۱۲ ماهه قهوهاش را که در آمازون موجود است، تا زمانی که موجودی آن تمام نشده است، ارائه میدهد.
💡 But Tesla said the cost for monthly lease payments of some of its cars would rise.
اما تسلا اعلام کرد که هزینه اجاره ماهانه برخی از خودروهایش افزایش خواهد یافت.
💡 With a new lease of life about them - though not quite the domination Martin suggested - Djeidi Gassama deservedly hauled one back for Rangers.
با جان تازهای که به آنها بخشیده شده بود - هرچند نه کاملاً آن تسلطی که مارتین اشاره میکرد - جیدی گاساما به شایستگی یکی از گلهای خورده را برای رنجرز جبران کرد.
💡 If the magicians had voted no, they would have needed to find a new venue at the expiration of their lease on Dec. 31, 2028.
اگر شعبدهبازان رأی منفی میدادند، باید در پایان مدت اجارهشان در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۸، محل جدیدی پیدا میکردند.
💡 For 2026, the lease will keep with the current terms of $1 a year.
برای سال ۲۰۲۶، اجاره با شرایط فعلی ۱ دلار در سال ادامه خواهد یافت.