regulated tenancy

🌐 اجاره نشینی تنظیم شده

اجارهٔ کنترل‌شده/تحت مقررات؛ نوعی اجاره‌نشینی که در آن میزان افزایش اجاره، شرایط تخلیه و حقوق مستأجر به‌شدت توسط قانون تنظیم شده است (اصطلاح حقوقی، مخصوصاً در بریتانیا).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 رفاه اجتماعی (در بریتانیا) اجاره دادن یک خانه توسط یک صاحبخانه خصوصی غیرمقیم، معمولاً با اجاره بهای منصفانه ثبت شده، که صاحبخانه نمی‌تواند مستاجر را بدون حکم تصرف از دادگاه بیرون کند. مقایسه اجاره تضمین شده

جمله سازی با regulated tenancy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Tenants in a regulated tenancy often trade flexibility for stability that keeps communities intact.

مستاجران در یک قرارداد اجاره تنظیم‌شده اغلب انعطاف‌پذیری را با ثباتی که جوامع را دست‌نخورده نگه می‌دارد، معامله می‌کنند.

💡 Lawyers explained how repairs and notice periods work differently under a regulated tenancy.

وکلا توضیح دادند که چگونه تعمیرات و دوره‌های اطلاع‌رسانی تحت یک قرارداد اجاره تنظیم‌شده متفاوت عمل می‌کنند.

💡 The lease fell under a regulated tenancy, so rent increases followed a formula rather than a landlord’s whim.

این اجاره‌نامه تحت عنوان اجاره‌نامه تنظیم‌شده قرار می‌گرفت، بنابراین افزایش اجاره بها از یک فرمول پیروی می‌کرد و نه از هوس صاحبخانه.