uptight

💡 It took a once controversial effort for Bernstein to transform an uptight virtuosic New York Philharmonic into a tight but electric one.

برنشتاین برای تبدیل ارکستر فیلارمونیک نیویورکِ سخت‌گیر و هنرمند به ارکستری منسجم اما پرانرژی، به تلاشی جنجالی نیاز داشت.

💡 Until, that is, Morgan is roped into the LAPD by Selena Soto (Judy Reyes) and paired with uptight detective Adam Karadec (Daniel Sunjata).

تا اینکه، مورگان توسط سلنا سوتو (جودی ریس) به اداره پلیس لس‌آنجلس کشیده می‌شود و با کارآگاه سرسخت آدام کارادک (دنیل سانجاتا) همراه می‌شود.

💡 He gets uptight when the project slips even a day behind schedule.

او وقتی پروژه حتی یک روز هم از برنامه عقب می‌افتد، عصبی می‌شود.

💡 He would have probably been more restrained and uptight if it hadn't been Levy asking the questions.

اگر لوی این سوالات را نمی‌پرسید، احتمالاً او خویشتن‌دارتر و عصبی‌تر می‌بود.

💡 Meditation helped her feel less uptight before big presentations.

مدیتیشن به او کمک کرد قبل از ارائه‌های بزرگ، کمتر احساس تنش و اضطراب کند.

💡 The meeting grew uptight after someone questioned the budget math.

جلسه پس از آنکه کسی محاسبات بودجه را زیر سوال برد، متشنج شد.