upper stage

💡 The Starship upper stage separated from its Super Heavy booster nearly four minutes into flight as planned.

طبق برنامه، مرحله بالایی استارشیپ تقریباً چهار دقیقه پس از پرواز از بوستر فوق سنگین خود جدا شد.

💡 A sensor fault on the upper stage scrubbed the launch.

نقص حسگر در مرحله بالایی، پرتاب را مختل کرد.

💡 The rocket's upper stage dramatically broke up and disintegrated over the Caribbean after launching from Texas on Thursday, forcing airline flights to alter course to avoid falling debris.

مرحله بالایی موشک پس از پرتاب از تگزاس در روز پنجشنبه، بر فراز کارائیب به طرز چشمگیری متلاشی شد و پروازهای خطوط هوایی را مجبور کرد برای جلوگیری از سقوط قطعات، مسیر خود را تغییر دهند.

💡 Officials at Elon Musk's company said the upper stage was lost after problems developed after lift-off from Texas on Thursday.

مقامات شرکت ایلان ماسک اعلام کردند که پس از مشکلاتی که پس از پرتاب از تگزاس در روز پنجشنبه ایجاد شد، مرحله بالایی موشک از بین رفت.

💡 Engineers redesigned the upper stage for higher efficiency.

مهندسان برای بهره‌وری بالاتر، طبقه بالایی را دوباره طراحی کردند.

💡 An upper stage reignition extended the satellite’s orbit.

یک احتراق مجدد در مرحله بالایی، مدار ماهواره را گسترش داد.