up to par

💡 In our final test, the paring knife was up to par for hulling strawberries, producing a smooth cut with no resistance.

در آزمایش نهایی ما، چاقوی میوه‌خوری برای پوست کندن توت‌فرنگی کاملاً مناسب بود و برشی صاف و بدون هیچ مقاومتی ایجاد کرد.

💡 Still, he echoed concerns of other attendees, who said that safety precautions taken at the Wembley Stadium venue had not been up to par.

با این حال، او نگرانی‌های سایر شرکت‌کنندگان را تکرار کرد که می‌گفتند اقدامات احتیاطی ایمنی انجام شده در محل برگزاری ورزشگاه ومبلی به اندازه کافی رعایت نشده است.

💡 "It obviously was not the result I wanted, but of course in the first couple of sets the level of tennis wasn’t up to par from my side," Djokovic said.

جوکوویچ گفت: «بدیهی است که نتیجه‌ای که می‌خواستم نبود، اما البته در چند ست اول سطح تنیس از طرف من در حد و اندازه‌های معمول نبود.»

💡 If the audio isn’t up to par, viewers bail in seconds.

اگر صدا خوب نباشد، بینندگان در عرض چند ثانیه بی‌خیال می‌شوند.

💡 However, their run game has not been up to par this season.

با این حال، عملکرد آنها در این فصل در حد انتظار نبوده است.

💡 Saw some good throws from the QBs, but other times where the mechanics weren’t up to par.

چند پرتاب خوب از کوارتربک‌ها دیدم، اما در مواقع دیگر هم مکانیک بازی در حد و اندازه‌های معمول نبود.