come up to

💡 "Ninety-nine per cent of people are very polite when they come up to me and have a conversation."

«نود و نه درصد مردم وقتی پیش من می‌آیند و با من صحبت می‌کنند، خیلی مودب هستند.»

💡 When the tide began to come up to the seawall, we packed quickly, mindful of forecasts and the lifeguard’s patient reminders.

وقتی جزر و مد شروع به بالا آمدن تا دیواره ساحلی کرد، با توجه به پیش‌بینی‌های آب و هوا و یادآوری‌های صبورانه نجات غریق، سریع وسایلمان را جمع کردیم.

💡 Rachel Zegler, one of the stars of “Y2K,” laughs as she recalls Mooney coming up to his young actors on set “to give us direction, and he’d be like, ‘Or not.

ریچل زگلر، یکی از ستاره‌های «Y2K»، با خنده به یاد می‌آورد که مونی سر صحنه فیلمبرداری پیش بازیگران جوانش می‌آمد «تا به ما مسیر بدهد، و او می‌گفت «یا نه».

💡 The intern’s analysis didn’t quite come up to the brief, but her clear reasoning made revisions straightforward and pleasantly collaborative.

تحلیل کارآموز کاملاً با خلاصه‌ی کار مطابقت نداشت، اما استدلال روشن او، اصلاحات را سرراست و به طرز خوشایندی مشارکتی کرد.

💡 Herbert said friends had come up to him and told him they have had a chat with their 10-year-old child because of the programme.

هربرت گفت دوستانش پیش او آمده‌اند و گفته‌اند که به خاطر این برنامه با فرزند ۱۰ ساله‌شان صحبت کرده‌اند.

💡 The café’s latte art didn’t come up to the hype, yet the barista’s kindness redeemed a morning that needed gentleness.

لاته آرت کافه به آن اندازه که باید و شاید سرو نشد، با این حال مهربانی متصدی بار، صبحی را که به ملایمت نیاز داشت، نجات داد.