unthinking

💡 But Russians are also considered by their leaders as an unthinking mass that must blindly follow their leader.

اما روس‌ها همچنین توسط رهبرانشان به عنوان توده‌ای بی‌فکر در نظر گرفته می‌شوند که باید کورکورانه از رهبر خود پیروی کنند.

💡 The novel skewers unthinking conformity with sharp humor.

این رمان، همنواییِ بی‌ملاحظه را با طنزی گزنده به چالش می‌کشد.

💡 An unthinking share of a rumor can wreck someone’s week.

یک شایعه‌ی نسنجیده می‌تواند هفته‌ی کسی را خراب کند.

💡 Critics of unthinking taqlid urged students to read sources rather than only summaries.

منتقدان تقلید بدون تعمق، طلاب را به خواندن منابع به جای صرفاً خلاصه‌ها ترغیب می‌کردند.

💡 For tens of millions of Americans, COVID-19 disrupted an important and largely unthinking habit: going to their place of work.

برای ده‌ها میلیون آمریکایی، کووید-۱۹ یک عادت مهم و تا حد زیادی غیرقابل تصور را مختل کرد: رفتن به محل کار.

💡 But over time, it came to symbolize a particular kind of person: the diehard, unthinking supporter of an authoritarian regime.

اما با گذشت زمان، به نماد نوع خاصی از افراد تبدیل شد: حامی سرسخت و بی‌فکر یک رژیم استبدادی.